首页 > 配音学习 > 角色声音让人出戏 都是配音惹的祸?

角色声音让人出戏 都是配音惹的祸?

发布时间 · 2016/9/22 15:57:40

角色声音让人出戏 都是配音惹的祸?


 国产剧用配音不鲜见,但配音有违和感最近频频受到大家吐槽,进而影响对角色的总体评价,甚至连累演员。

  热播剧《麻雀》中,李易峰[微博]所饰演的特工陈深就被评“声音装模作样”,此外,《青云志》中的杨紫[微博]、《微微一笑很倾城》中的郑爽的声音也被吐槽。因此,制作方在后期时需要彻底重视这个环节,才能“让观众的耳朵怀孕”。  

 大多数配音都让人觉得“怪怪的”

  观众不满:角色说话出戏,锅都让配音演员背?  

  之前《潜伏》、《黎明之前》和《伪装者》之所以被奉为一时的谍战剧口碑之作,剧组使用演员原声是一大因素。

  而正在播出的《麻雀》里,观众发现,除了张鲁一[微博],其他主要演员全都采用了配音,有观众表示,“听起来像是上世纪90年代香港电影的配音,跟谍战剧的氛围很是违和,尤其是李易峰饰演的陈深的配音,口型对不上,而且有播音腔,导致陈深说话和表情慢半拍的,看着非常出戏。”“为什么要给李小冉[微博]和李易峰配音?特别受不了配音,装模作样的,演员的原声又不差”。

  据了解,当初该剧进入后期制作时,粉丝就强烈希望李易峰能够自己配音,但还是未能成行。

  还有观众指出,在《青云志》中,杨紫饰演的陆雪琪的声音让人尴尬,“她的角色不是高冷的吗?为什么一下子跳到甄嬛那里去了?”“以前只知道颜值、演技与角色不符会撑不起角色,没想到居然还有脸和声音不符的,已经配过N多女主戏的季冠霖声音已经进入到一个稳固的模式,已经36岁的她在年纪上的声音痕迹摆在那里是事实,这就显得陆雪琪太老气了,哪里是少女的声音”。原来,陆雪琪和《甄嬛传》中甄嬛用的都是季冠霖的配音。

  此外,在《微微一笑很倾城》中,杨洋[微博]是用自己的原声,郑爽则用了配音,但是不少网友都表示“配音太尴尬”。  

  观众点赞:《老九门》中陈伟霆[微博]的配音是成功例子  

  《老九门》中,陈伟霆饰演的张大佛爷的配音由边江担任,他的配音给角色加分不少,既有霸气的一面,又有男女互动时“苏苏”的感觉,完美地掩盖了明星本人普通话不标准的缺陷,该配音演员之前还承包了霍建华、钟汉良[微博]等国产剧各大男神的配音工作。

  配音困局:曾有“十天配几十集戏”的尴尬现象  

  显而易见,国产剧配音的违和感经常会被大家吐槽,影响观感以及对一部戏的总体评判。据透露,有的明星在现场只做表情,以为有了配音演员存在,对台词不那么在乎,导致是嘴形和声音对不上。同时,有演员表演时情绪不到位,本身没哭没笑,但导演要求后期配音来救场,硬是要大哭、大笑,这也势必导致声画不合。还有的台词在后期制作时被更改,改完之后自然就对不上了。

  配音效果遭到诟病,往往和剧组“省预算”有关。配音的正常周期是一天两、三集,精品制作甚至一周只出一集,但有些剧组请大牌演员时很舍得花钱,一到后期就开始“哭穷”,要求配音方面降低预算,甚至为了赶工,常常要求一天配五、六集,甚至曾提出“十天配几十集戏”,让配音演员们哭笑不得。

  有的情形则是配音演员的声音本身与角色不相称。比如季冠霖和边江同为一线配音演员,太多热门剧集的角色都由他们包揽,但大家听多了,过于熟悉会产生疲劳感,“对于一个配音演员来说,观众一听就知道是她,这并不见得是一件什么好事情,因为这说明,配音并没有给观众完整的代入感,这很可能会造成观众的出戏”。

  因此,观众建议这些著名配音演员“要有选择”:“真的没必要什么戏都接,什么角色都配音,还是要选自己能驾驭的,最好是年龄相仿的角色。声音和演技一样,都不要过分透支。”  

  值得一提:配音盛行有客观原因,也有演员的台词功底问题  

  正因为配音屡受质疑,不少观众开始有疑问,都说中文,为什么国产剧还需要配音?有配音业内人士就此表示,全中国的配音演员一共就只有几百个,但每年仅仅需要配音的国产剧都是数万集以上。在他看来,配音盛行有很多原因:

  第一是演员现场乱演,导演乱收音,“比如一部战争戏中,英雄挺起机关枪向敌人扫射,嘴巴里说的却是biubiubiu之类的词”;第二是要弥补拍摄环境的漏洞,现场往往很杂乱,导致演员口中的声音被盖住;第三是很多时候演员说的普通话不标准,这就需要后期配音来补救;第四是,演员说错话;第五就是,刘涛[微博]等演员控诉过的“数字演员”,这类演员不说台词,嘴里念的都是“一二三四”,只能让配音补救;第六是,明星档期紧张,没有时间自己配,况且酬劳也很高,剧组请配音演员肯定更划算。

  实际上,配音流行还指向了一个十分关键的现状:演员的台词功底太差。导演冯小刚[微博]就直接吐槽过这个现象:“表演系上到三年级都不知道教什么,到四年级彻底放羊,美其名曰出去实习,其实是没得教了。为什么没得教了?该教的不教,如果你是一个专业的演员,应该有多少种语言、方言,你都能学得会,你不能四年表演系出来没有这样的能力。”

  虽然观众更喜欢听演员原声,越来越多的明星敢于尝试原声表演,但最后不少成片的效果都很一般,冯小刚也很无奈:“现在有什么样的观众就有什么样的明星。大家都很喜欢听他们说话,一个男孩儿经常说‘我的包包忘带了’,这得多尴尬。”

传媒配音网http://msqplqp.9999ib.com主要提供配音及其关联服务,主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音录音服务。

免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

网站地图 棋牌牛牛怎么玩 本地棋牌游戏 极乐棋牌
申博138注册开户 申博官方在线充值 申博正网开户 申博手机版下载客户端
免费送彩金娱乐平台 天长新世纪娱乐会所 博彩注码 大富彩票网二分彩
一起玩棋牌游戏 赢奖品的棋牌游戏 本地棋牌游戏 盛京棋牌下载
棋牌乐ppt 97棋牌 棋牌室管理系统 开棋牌室利润
726SUN.COM 899BBIN.COM S618V.COM 919psb.com 788TGP.COM
bq138.com 5555ib.com 8JZS.COM 189sunbet.com 989sunbet.com
85XTD.COM XSB183.COM 1115117.COM 548XTD.COM 166PT.COM
8ZJKS.COM 537SUN.COM XSB1111.COM 398psb.com 000XSB.COM